Blog
Why do we need professional translators now that we have machine translation?
Ten years ago, back in the Dark Ages of AI, there were plenty of memes and social media posts making fun of ridiculous or inadvertently scandalous translations produced by computers. So much so that Google Translate, the most popular machine translation provider at the time, became a by-word for shoddy and shocking translation.
Marc Duckett—
Legal translators and confidentiality
Legal translators have two main kinds of customers: individuals and companies. They usually require very different texts to be translated, but one thing they both have in common is a need for confidentiality.
Marc Duckett—
Certified translation in Spain is modernising.
As part of the process of digitalising public services, certified translators and interpreters can celebrate the publication of Order AUC/213/2025 of 26 February on the Certification of the Actions of Certified Translators-Interpreters.
Paola Tormo—